Rainer Maria Rilke
(Praga, 1875 – Valmont, 1926). Seguint el camí traçat per Hölderlin, va concebre la seva vida com un acte d’escriptura constant. Allunyat de les tendències poètiques de la seva època, Rilke va acabar sent el poeta més original de la llengua alemanya del segle XX. De la producció poètica, destaquem les Elegies de Duino i els Sonets a Orfeu i de la prosa, la seva vasta correspondència i Els quaderns de Malte Laurids Brigge. Les Elegies de Duino són un dels cims indiscutibles de la poesia universal. En una desena de poemes, Rilke fou capaç de condensar el drama i la meravella de la vida d’una manera tan concentrada, intensa, matisada, rigorosa, intel·ligent, profunda, sensible i veraç que la converteix en una obra única. Tal vegada no hi hagi cap poema llarg tan extraordinàriament excel·lent i exigent pel que fa a la forma, on tots els aspectes del text brillen pel seu mestratge absolut, des de la llengua i el lèxic fins a l’evocació del temps i l’espai, passant pel ritme, els efectes acústics, les imatges i les metàfores, els registres tonals, el punt de vista, els talls dels versos, la divisió estròfica, la sintaxi, la puntuació, la caracterització dels personatges…
Títols publicats per Editorial Flâneur
-
Elegies de Duino
Rainer Maria Rilke
Traducció de Josep Maria Fulquet i Vidal, Eduard Santiago i Clares
20 €
«I nosaltres: espectadors, sempre, a tot arreu, / girats cap a les coses del món, però mai no...
-
Fragments Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke
Traducció de Josep Maria Fulquet i Vidal, Eduard Santiago i Clares
14 €
«Què faràs, Déu, quan em mori? Jo soc el teu gerro (i si em trenco?) / Jo soc la teva beguda (i ...
-
Sonets a Orfeu
Rainer Maria Rilke
Traducció de Josep Maria Fulquet i Vidal, Eduard Santiago i Clares
20 €
«Respirar, invisible poema! / Pur intercanvi permanent / entre el nostre ser i l’espai del món. ...