Jordi Mas López

Jordi Mas López (Santa Coloma de Queralt, 1972) ha traslladat al català obres japoneses tant clàssiques com contemporànies. Entre les primeres hi ha Contes d’Ise, el Diari de Tosa de Ki no Tsurayuki, Cent de cent. Hyakunin isshu, antologia de tankes confegida per Fujiwara Teika, L’estret camí de l’interior de Matsuo Bashō (premi Vidal Alcover de traducció), la Crònica de la cabana de Kamo no Chōmei i el poema encadenat Tres veus lligades a Minase de Sōgi, Sōchō i Shōhaku (premi Jordi Domènech i Cavall Verd de traducció de poesia). Entre les contemporànies, la trilogia 1Q84 i la novel·la El noi sense color i els seus anys de pelegrinatge de Haruki Murakami, L’escopeta de caça de Yasushi Inoue o Els meus dies a la llibreria Morisaki, de Satoshi Yagisawa. També ha publicat diversos llibres propis de poesia i és autor de nombrosos estudis sobre la influència de la poesia japonesa en la catalana a través de les formes de l’haiku i la tanka.