{"id":3078,"date":"2024-08-16T10:12:40","date_gmt":"2024-08-16T08:12:40","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialflaneur.cat.mialias.net\/?post_type=autor&#038;p=3078"},"modified":"2024-10-16T01:17:03","modified_gmt":"2024-10-15T23:17:03","slug":"miquel-cabal","status":"publish","type":"autor","link":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/autor\/miquel-cabal\/","title":{"rendered":"Miquel Cabal"},"content":{"rendered":"<p>Miquel Cabal Guarro\u00a0(Barcelona,\u00a01977)\u2028Traductor literari de rus i professor associat a\u00a0la Universitat de Barcelona. Llicenciat en Filologia Eslava i doctor en\u00a0Ling\u00fc\u00edstica, ha publicat prop de cinquanta traduccions de narrativa i teatre\u00a0d\u2019autors com Plat\u00f3nov, Dostoievski,\u00a0Aleksi\u00e9vitx, Dovl\u00e0tov, Tsvet\u00e0ieva, Kharms, Petruix\u00e9vskaia, Tx\u00e9khov, M\u00e9tter, Starob\u00ednets, Gorki o\u00a0Tolstoi. Ha impartit i\u00a0imparteix classes de traducci\u00f3, ling\u00fc\u00edstica i literatura\u00a0russa, i fa recerca en el camp de la socioling\u00fc\u00edstica de la traducci\u00f3\u00a0liter\u00e0ria.\u00a0\u00c9s membre de la junta de l\u2019Associaci\u00f3 d\u2019Escriptors en Llengua Catalana i del\u00a0Consell Europeu d\u2019Associacions de\u00a0Traductors Literaris. Va mer\u00e8ixer el\u00a0premi Vidal Alcover Ciutat de Tarragona 2014 pel projecte de traducci\u00f3 de\u00a0<em>Petersburg<\/em>,\u00a0d\u2019Andrei Beli, aix\u00ed com el\u00a0Ciutat de Barcelona 2021 per la traducci\u00f3 de\u00a0<em>Crim i c\u00e0stig<\/em>, de Fi\u00f3dor\u00a0Dostoievski.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2437,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"class_list":["post-3078","autor","type-autor","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","autor-funcion-traductor"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Miquel Cabal - Editorial Fl\u00e2neur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miquel Cabal - Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miquel Cabal Guarro\u00a0(Barcelona,\u00a01977)\u2028Traductor literari de rus i professor associat a\u00a0la Universitat de Barcelona. Llicenciat en Filologia Eslava i doctor en\u00a0Ling\u00fc\u00edstica, ha publicat prop de cinquanta traduccions de narrativa i teatre\u00a0d\u2019autors com Plat\u00f3nov, Dostoievski,\u00a0Aleksi\u00e9vitx, Dovl\u00e0tov, Tsvet\u00e0ieva, Kharms, Petruix\u00e9vskaia, Tx\u00e9khov, M\u00e9tter, Starob\u00ednets, Gorki o\u00a0Tolstoi. Ha impartit i\u00a0imparteix classes de traducci\u00f3, ling\u00fc\u00edstica i literatura\u00a0russa, i fa recerca en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-15T23:17:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Miquel-Cabal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/\",\"name\":\"Miquel Cabal - Editorial Fl\u00e2neur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Miquel-Cabal.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-16T08:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T23:17:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Miquel-Cabal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Miquel-Cabal.jpg\",\"width\":480,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autores\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Miquel Cabal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"width\":248,\"height\":100,\"caption\":\"Editorial Fl\u00e2neur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miquel Cabal - Editorial Fl\u00e2neur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Miquel Cabal - Editorial Fl\u00e2neur","og_description":"Miquel Cabal Guarro\u00a0(Barcelona,\u00a01977)\u2028Traductor literari de rus i professor associat a\u00a0la Universitat de Barcelona. Llicenciat en Filologia Eslava i doctor en\u00a0Ling\u00fc\u00edstica, ha publicat prop de cinquanta traduccions de narrativa i teatre\u00a0d\u2019autors com Plat\u00f3nov, Dostoievski,\u00a0Aleksi\u00e9vitx, Dovl\u00e0tov, Tsvet\u00e0ieva, Kharms, Petruix\u00e9vskaia, Tx\u00e9khov, M\u00e9tter, Starob\u00ednets, Gorki o\u00a0Tolstoi. Ha impartit i\u00a0imparteix classes de traducci\u00f3, ling\u00fc\u00edstica i literatura\u00a0russa, i fa recerca en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/","og_site_name":"Editorial Fl\u00e2neur","article_modified_time":"2024-10-15T23:17:03+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Miquel-Cabal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/","name":"Miquel Cabal - Editorial Fl\u00e2neur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Miquel-Cabal.jpg","datePublished":"2024-08-16T08:12:40+00:00","dateModified":"2024-10-15T23:17:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Miquel-Cabal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Miquel-Cabal.jpg","width":480,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/miquel-cabal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autores","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Miquel Cabal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","name":"Editorial Fl\u00e2neur","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization","name":"Editorial Fl\u00e2neur","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","width":248,"height":100,"caption":"Editorial Fl\u00e2neur"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/3078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autor"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}