{"id":3096,"date":"2024-08-12T17:09:32","date_gmt":"2024-08-12T15:09:32","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialflaneur.cat.mialias.net\/?post_type=autor&p=3096"},"modified":"2024-10-16T01:23:46","modified_gmt":"2024-10-15T23:23:46","slug":"anna-soler-horta","status":"publish","type":"autor","link":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/autor\/anna-soler-horta\/","title":{"rendered":"Anna Soler Horta"},"content":{"rendered":"

Anna Soler Horta (Arb\u00facies, 1974) \u00e9s llicenciada en traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3. Ha tradu\u00eft al catal\u00e0 obres d\u2019assaig, narrativa, poesia i teatre, majorit\u00e0riament de l\u2019alemany i l\u2019angl\u00e8s.<\/p>\n

De l\u2019alemany al catal\u00e0 ha tradu\u00eft llibres d\u2019Arthur Schnitzler, Robert Walser, Hermann Hesse, Walter Benjamin, \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th, Franz Hessel, Ingeborg Bachmann, Hannah Arendt, Unica Z\u00fcrn, Elias Canetti, Christa Wolf, H. M. Enzensberger i W. G. Sebald, entre altres. Ha col\u00b7laborat amb altres traductors per traduir autors com X. An-Ski, S\u00e1ndor M\u00e1rai, Alexandre Dumas, Fernando Pessoa, Fi\u00f3dor Dostoievski i Samuel Beckett.<\/p>\n

En el terreny del teatre ha traslladat al catal\u00e0 obres de Bertolt Brecht, Thomas Bernhard, Edward Bond, Lars Nor\u00e9n, Val\u00e8re Novarina, Roland Schimmelpfennig, David Mamet, Alan Bennett i Sarah Kane, entre altres, i \u00e9s autora, juntament amb el director Mois\u00e8s Maicas, d\u2019algunes adaptacions per a l\u2019escena. Tamb\u00e9 ha tradu\u00eft de l\u2019alemany, l\u2019angl\u00e8s i l\u2019espanyol nombrosos llibres de literatura infantil i juvenil.<\/p>\n

El 2012 va obtenir el I Premi Internacional Memorial Walter Benjamin pel projecte \u00abFragments: A partir d\u2019Els emigrats, de W. G. Sebald\u00bb. El 2013 la seva traducci\u00f3 de l\u2019\u00e0lbum il\u00b7lustrat La Lola vola va ser inclosa a la llista d\u2019honor de la International Board on Books for Young People (IBBY) en la modalitat de traductors. El 2019 va rebre el Premi Ciutat de Barcelona de traducci\u00f3.<\/p>\n

(Enlla\u00e7os)<\/p>\n

Fragments: A partir d\u2019<\/em>Els emigrats, de W. G. Sebald<\/em>: sebaldfragments.com<\/a>
\nStroligut<\/em>: stroligut.com\/arxiu\/anna-soler-horta<\/a>
\nN\u00favol<\/em>: nuvol.com\/firmes\/anna-soler-horta<\/a>
\nTeatre Barcelona: es.teatrebarcelona.com\/anna-soler-horta<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2403,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"class_list":["post-3096","autor","type-autor","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","autor-funcion-traductor"],"acf":[],"yoast_head":"\nAnna Soler Horta - Editorial Fl\u00e2neur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anna Soler Horta - Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anna Soler Horta (Arb\u00facies, 1974) \u00e9s llicenciada en traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3. Ha tradu\u00eft al catal\u00e0 obres d\u2019assaig, narrativa, poesia i teatre, majorit\u00e0riament de l\u2019alemany i l\u2019angl\u00e8s. De l\u2019alemany al catal\u00e0 ha tradu\u00eft llibres d\u2019Arthur Schnitzler, Robert Walser, Hermann Hesse, Walter Benjamin, \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th, Franz Hessel, Ingeborg Bachmann, Hannah Arendt, Unica Z\u00fcrn, Elias Canetti, Christa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-15T23:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Anna-Soler.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/\",\"name\":\"Anna Soler Horta - Editorial Fl\u00e2neur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Anna-Soler.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-12T15:09:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T23:23:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Anna-Soler.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Anna-Soler.jpg\",\"width\":480,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autores\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anna Soler Horta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"width\":248,\"height\":100,\"caption\":\"Editorial Fl\u00e2neur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anna Soler Horta - Editorial Fl\u00e2neur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Anna Soler Horta - Editorial Fl\u00e2neur","og_description":"Anna Soler Horta (Arb\u00facies, 1974) \u00e9s llicenciada en traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3. Ha tradu\u00eft al catal\u00e0 obres d\u2019assaig, narrativa, poesia i teatre, majorit\u00e0riament de l\u2019alemany i l\u2019angl\u00e8s. De l\u2019alemany al catal\u00e0 ha tradu\u00eft llibres d\u2019Arthur Schnitzler, Robert Walser, Hermann Hesse, Walter Benjamin, \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th, Franz Hessel, Ingeborg Bachmann, Hannah Arendt, Unica Z\u00fcrn, Elias Canetti, Christa […]","og_url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/","og_site_name":"Editorial Fl\u00e2neur","article_modified_time":"2024-10-15T23:23:46+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Anna-Soler.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/","name":"Anna Soler Horta - Editorial Fl\u00e2neur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Anna-Soler.jpg","datePublished":"2024-08-12T15:09:32+00:00","dateModified":"2024-10-15T23:23:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Anna-Soler.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Anna-Soler.jpg","width":480,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/anna-soler-horta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autores","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anna Soler Horta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","name":"Editorial Fl\u00e2neur","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization","name":"Editorial Fl\u00e2neur","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","width":248,"height":100,"caption":"Editorial Fl\u00e2neur"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/3096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autor"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}