{"id":3098,"date":"2024-08-12T17:07:25","date_gmt":"2024-08-12T15:07:25","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialflaneur.cat.mialias.net\/?post_type=autor&#038;p=3098"},"modified":"2024-10-16T01:23:56","modified_gmt":"2024-10-15T23:23:56","slug":"arnau-pons","status":"publish","type":"autor","link":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/autor\/arnau-pons\/","title":{"rendered":"Arnau Pons"},"content":{"rendered":"<p>Arnau Pons\u00a0(Felanitx, 1965) \u00e9s poeta, assagista i traductor. De la llarga i variada llista d\u2019autors i de lleng\u00fces que ha tradu\u00eft, tant al catal\u00e0 com al castell\u00e0, destaquem Luiza Neto Jorge, Herberto Helder, Dino Campana, Velimir Khl\u00e8bnikov, Paul Celan, Peter Szondi, Jean Bollack, Maurice Blanchot, H\u00e9l\u00e8ne Cixous, Ingeborg Bachmann, Herv\u00e9 Guibert, Michael L\u00f6wy, Walter Benjamin i Marguerite Duras. Val a dir que ha fet la primera traducci\u00f3 de l\u2019\u00eddix al judeoespanyol amb\u00a0<i>El Kante del puevlo djidy\u00f3 atemado<\/i>\u00a0d\u2019Izak Katzenelson. L\u2019any 2015 li fou concedit el Premio Nacional de Traducci\u00f3n per\u00a0<i>Cristall d\u2019al\u00e8<\/i>, de Paul Celan.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2405,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"class_list":["post-3098","autor","type-autor","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","autor-funcion-traductor"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Arnau Pons - Editorial Fl\u00e2neur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arnau Pons - Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arnau Pons\u00a0(Felanitx, 1965) \u00e9s poeta, assagista i traductor. De la llarga i variada llista d\u2019autors i de lleng\u00fces que ha tradu\u00eft, tant al catal\u00e0 com al castell\u00e0, destaquem Luiza Neto Jorge, Herberto Helder, Dino Campana, Velimir Khl\u00e8bnikov, Paul Celan, Peter Szondi, Jean Bollack, Maurice Blanchot, H\u00e9l\u00e8ne Cixous, Ingeborg Bachmann, Herv\u00e9 Guibert, Michael L\u00f6wy, Walter Benjamin [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-15T23:23:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Arnau-Pons.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/\",\"name\":\"Arnau Pons - Editorial Fl\u00e2neur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Arnau-Pons.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-12T15:07:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T23:23:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Arnau-Pons.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Arnau-Pons.jpg\",\"width\":480,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autores\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arnau Pons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"width\":248,\"height\":100,\"caption\":\"Editorial Fl\u00e2neur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arnau Pons - Editorial Fl\u00e2neur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Arnau Pons - Editorial Fl\u00e2neur","og_description":"Arnau Pons\u00a0(Felanitx, 1965) \u00e9s poeta, assagista i traductor. De la llarga i variada llista d\u2019autors i de lleng\u00fces que ha tradu\u00eft, tant al catal\u00e0 com al castell\u00e0, destaquem Luiza Neto Jorge, Herberto Helder, Dino Campana, Velimir Khl\u00e8bnikov, Paul Celan, Peter Szondi, Jean Bollack, Maurice Blanchot, H\u00e9l\u00e8ne Cixous, Ingeborg Bachmann, Herv\u00e9 Guibert, Michael L\u00f6wy, Walter Benjamin [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/","og_site_name":"Editorial Fl\u00e2neur","article_modified_time":"2024-10-15T23:23:56+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Arnau-Pons.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/","name":"Arnau Pons - Editorial Fl\u00e2neur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Arnau-Pons.jpg","datePublished":"2024-08-12T15:07:25+00:00","dateModified":"2024-10-15T23:23:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Arnau-Pons.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Arnau-Pons.jpg","width":480,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/arnau-pons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autores","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arnau Pons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","name":"Editorial Fl\u00e2neur","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization","name":"Editorial Fl\u00e2neur","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","width":248,"height":100,"caption":"Editorial Fl\u00e2neur"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/3098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autor"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}