{"id":3110,"date":"2024-08-12T16:49:23","date_gmt":"2024-08-12T14:49:23","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialflaneur.cat.mialias.net\/?post_type=autor&#038;p=3110"},"modified":"2024-10-16T01:27:06","modified_gmt":"2024-10-15T23:27:06","slug":"edmond-jabes","status":"publish","type":"autor","link":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/autor\/edmond-jabes\/","title":{"rendered":"Edmond Jab\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p>(El Caire, 1912 \u2013 Par\u00eds, 1991). De ben jove va conrear l\u2019amistat de poetes com Max Jacob, Paul \u00c9luard, Ren\u00e9 Char i Henri Michaux. El 1957 va haver de marxar d\u2019Egipte i es va instal\u00b7lar a Fran\u00e7a. Jab\u00e8s \u00e9s l\u2019escriptor de l\u2019exili, del desarrelament, del desert, de la paraula, del tra\u00e7 i del silenci, \u00e9s a dir, de la tradici\u00f3 jueva del llibre.<\/p>\n<p><em>El llibre de l\u2019hospitalitat<\/em>, publicat p\u00f2stumament, \u00e9s la seva primera obra tradu\u00efda al catal\u00e0. Jab\u00e8s va morir a Par\u00eds el 1991.<\/p>\n<p>L\u2019obra d\u2019Edmond Jab\u00e8s \u00e9s, en gran part, una resposta a la famosa frase d\u2019Adorno segons la qual despr\u00e9s d\u2019Auschwitz no es pot escriure poesia. A parer de Jab\u00e8s, \u00e9s justament al contrari: despr\u00e9s de l\u2019horror <em>cal<\/em> escriure poesia, encara que sigui amb paraules malferides. Ara b\u00e9, \u00e9s a partir d\u2019aquesta idea que Jab\u00e8s q\u00fcestiona, tamb\u00e9, el llenguatge escollit per la literatura: sospita d\u2019una cultura que creu que pot traduir l\u2019impensable en paraules. Diu: \u00abLa poesia nom\u00e9s pot ser una protesta contra l\u2019\u00fas trivial del llenguatge, una ruptura que deixi passar una mica de llum\u00bb. <strong>La poesia \u00e9s una for\u00e7a que es rebel\u00b7la davant el que el llenguatge convencional no sap retenir.<\/strong> Com a mesura per a reaprendre a fer servir els mots, Jab\u00e8s proposa una indisciplina formal dominada per un llenguatge fragmentari i el\u00b7l\u00edptic que vagi m\u00e9s enll\u00e0 de cap comprom\u00eds racional. <strong>L\u2019escriptura de Jab\u00e8s \u00e9s una ren\u00fancia a les formes fixes, a la teoria, i als g\u00e8neres, que imposen regles codificades.<\/strong><\/p>\n<p>Aix\u00ed, doncs, el poema \u00e9s l\u2019\u00fanic cam\u00ed per explicar la realitat impensable. L\u2019indicible no ha de marcar els l\u00edmits de la literatura; ara, el poema ha de ser capa\u00e7 de restar en silenci:<\/p>\n<p><strong>\u00abLa poesia \u00e9s l\u2019art de dir el que cal dir, i de no dir res quan no es pot dir res\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00abEscriure \u00e9s el contrari d\u2019imaginar, \u00e9s escoltar el silenci\u00bb.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2417,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"class_list":["post-3110","autor","type-autor","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","autor-funcion-autor"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(El Caire, 1912 \u2013 Par\u00eds, 1991). De ben jove va conrear l\u2019amistat de poetes com Max Jacob, Paul \u00c9luard, Ren\u00e9 Char i Henri Michaux. El 1957 va haver de marxar d\u2019Egipte i es va instal\u00b7lar a Fran\u00e7a. Jab\u00e8s \u00e9s l\u2019escriptor de l\u2019exili, del desarrelament, del desert, de la paraula, del tra\u00e7 i del silenci, \u00e9s [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-15T23:27:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Edmond-Jabes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/\",\"name\":\"Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Edmond-Jabes.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-12T14:49:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-15T23:27:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Edmond-Jabes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Edmond-Jabes.jpg\",\"width\":477,\"height\":636},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autores\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Edmond Jab\u00e8s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"width\":248,\"height\":100,\"caption\":\"Editorial Fl\u00e2neur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur","og_description":"(El Caire, 1912 \u2013 Par\u00eds, 1991). De ben jove va conrear l\u2019amistat de poetes com Max Jacob, Paul \u00c9luard, Ren\u00e9 Char i Henri Michaux. El 1957 va haver de marxar d\u2019Egipte i es va instal\u00b7lar a Fran\u00e7a. Jab\u00e8s \u00e9s l\u2019escriptor de l\u2019exili, del desarrelament, del desert, de la paraula, del tra\u00e7 i del silenci, \u00e9s [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/","og_site_name":"Editorial Fl\u00e2neur","article_modified_time":"2024-10-15T23:27:06+00:00","og_image":[{"width":477,"height":636,"url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Edmond-Jabes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/","name":"Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Edmond-Jabes.jpg","datePublished":"2024-08-12T14:49:23+00:00","dateModified":"2024-10-15T23:27:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Edmond-Jabes.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Edmond-Jabes.jpg","width":477,"height":636},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/edmond-jabes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autores","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/autor\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Edmond Jab\u00e8s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","name":"Editorial Fl\u00e2neur","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization","name":"Editorial Fl\u00e2neur","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","width":248,"height":100,"caption":"Editorial Fl\u00e2neur"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/3110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autor"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}