{"id":2725,"date":"2024-09-08T20:16:11","date_gmt":"2024-09-08T18:16:11","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialflaneur.cat.mialias.net\/?p=2725"},"modified":"2024-09-08T21:46:20","modified_gmt":"2024-09-08T19:46:20","slug":"la-llengua-dedmond-jabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/","title":{"rendered":"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019obra d\u2019Edmond Jab\u00e8s \u00e9s, en gran part, una resposta a la famosa frase d\u2019Adorno segons la qual despr\u00e9s d\u2019Auschwitz no es pot escriure poesia. A parer de Jab\u00e8s, \u00e9s justament al contrari: <strong>despr\u00e9s de l\u2019horror <em>cal<\/em> escriure poesia<\/strong>, encara que sigui amb paraules malferides. Ara b\u00e9, \u00e9s a partir d\u2019aquesta idea que Jab\u00e8s q\u00fcestiona, tamb\u00e9, el llenguatge escollit per la literatura: sospita d\u2019una cultura que creu que pot traduir l\u2019impensable en paraules. Diu: \u00abLa poesia nom\u00e9s pot ser una protesta contra l\u2019\u00fas trivial del llenguatge, una ruptura que deixi passar una mica de llum\u00bb. La poesia \u00e9s una for\u00e7a que es rebel\u00b7la davant el que el llenguatge convencional no sap retenir. Com a mesura per a reaprendre a fer servir els mots, Jab\u00e8s proposa una indisciplina formal dominada per un llenguatge fragmentari i el\u00b7l\u00edptic que vagi m\u00e9s enll\u00e0 de cap comprom\u00eds racional. L\u2019escriptura de Jab\u00e8s \u00e9s una ren\u00fancia a les formes fixes, a la teoria, i als g\u00e8neres, que imposen regles codificades.<\/p>\n<p>Aix\u00ed, doncs, el poema \u00e9s l\u2019\u00fanic cam\u00ed per explicar la realitat impensable. L\u2019indicible no ha de marcar els l\u00edmits de la literatura; ara, el poema ha de ser capa\u00e7 de restar en silenci: <strong>\u00abLa poesia \u00e9s l\u2019art de dir el que cal dir, i de no dir res quan no es pot dir res\u00bb i \u00abEscriure \u00e9s el contrari d\u2019imaginar, \u00e9s escoltar el silenci\u00bb.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019obra d\u2019Edmond Jab\u00e8s \u00e9s, en gran part, una resposta a la famosa frase d\u2019Adorno segons la qual despr\u00e9s d\u2019Auschwitz no es pot escriure poesia. A parer de Jab\u00e8s, \u00e9s justament al contrari: despr\u00e9s de l\u2019horror cal escriure poesia, encara que sigui amb paraules malferides. Ara b\u00e9, \u00e9s a partir d\u2019aquesta idea que Jab\u00e8s q\u00fcestiona, tamb\u00e9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2834,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019obra d\u2019Edmond Jab\u00e8s \u00e9s, en gran part, una resposta a la famosa frase d\u2019Adorno segons la qual despr\u00e9s d\u2019Auschwitz no es pot escriure poesia. A parer de Jab\u00e8s, \u00e9s justament al contrari: despr\u00e9s de l\u2019horror cal escriure poesia, encara que sigui amb paraules malferides. Ara b\u00e9, \u00e9s a partir d\u2019aquesta idea que Jab\u00e8s q\u00fcestiona, tamb\u00e9, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-08T18:16:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-08T19:46:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"671\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Webico\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/person\/c31dba7aca819ae390a918e33c6e2398\"},\"headline\":\"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s\",\"datePublished\":\"2024-09-08T18:16:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-08T19:46:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/\"},\"wordCount\":264,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/\",\"name\":\"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-08T18:16:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-08T19:46:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg\",\"width\":671,\"height\":636},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"width\":248,\"height\":100,\"caption\":\"Editorial Fl\u00e2neur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/person\/c31dba7aca819ae390a918e33c6e2398\",\"name\":\"Webico\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur","og_description":"L\u2019obra d\u2019Edmond Jab\u00e8s \u00e9s, en gran part, una resposta a la famosa frase d\u2019Adorno segons la qual despr\u00e9s d\u2019Auschwitz no es pot escriure poesia. A parer de Jab\u00e8s, \u00e9s justament al contrari: despr\u00e9s de l\u2019horror cal escriure poesia, encara que sigui amb paraules malferides. Ara b\u00e9, \u00e9s a partir d\u2019aquesta idea que Jab\u00e8s q\u00fcestiona, tamb\u00e9, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/","og_site_name":"Editorial Fl\u00e2neur","article_published_time":"2024-09-08T18:16:11+00:00","article_modified_time":"2024-09-08T19:46:20+00:00","og_image":[{"width":671,"height":636,"url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Webico","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/"},"author":{"name":"Webico","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/person\/c31dba7aca819ae390a918e33c6e2398"},"headline":"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s","datePublished":"2024-09-08T18:16:11+00:00","dateModified":"2024-09-08T19:46:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/"},"wordCount":264,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/","name":"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s - Editorial Fl\u00e2neur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg","datePublished":"2024-09-08T18:16:11+00:00","dateModified":"2024-09-08T19:46:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-17-jabes.jpg","width":671,"height":636},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/la-llengua-dedmond-jabes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La llengua d\u2019Edmond Jab\u00e8s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","name":"Editorial Fl\u00e2neur","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization","name":"Editorial Fl\u00e2neur","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","width":248,"height":100,"caption":"Editorial Fl\u00e2neur"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/person\/c31dba7aca819ae390a918e33c6e2398","name":"Webico"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2725"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2751,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2725\/revisions\/2751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}