{"id":2768,"date":"2024-09-08T21:00:20","date_gmt":"2024-09-08T19:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialflaneur.cat.mialias.net\/?p=2768"},"modified":"2024-09-08T21:50:03","modified_gmt":"2024-09-08T19:50:03","slug":"entrevista-a-elizabeth-bishop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/","title":{"rendered":"Entrevista a Elizabeth Bishop"},"content":{"rendered":"<p><script type=\"text\/javascript\"> function style__acf_apply_is_local_field_key957() { return \"none\" } function end957_() { document.getElementById('wla957').style.display = style__acf_apply_is_local_field_key957() } <\/script><br \/>\n<em>La primavera de l\u2019any 1977, la revista <\/em>Ploughshares<em> va publicar una entrevista que Elizabeth Bishop havia concedit feia ben poc al poeta George Starbuck. A continuaci\u00f3 en teniu alguns fragments:<\/em><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>G. B.: <em>\u00c9s evident que t\u2019agrada la informaci\u00f3 geogr\u00e0fica exacta de les coses i que la fas servir als teus poemes.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Hi ha gent que aix\u00f2 no els agrada. M\u2019han acusat de descriptiva. Fa poc llegia coses noves de Lowell i \u2014fa anys que tenim aquesta conversa\u2014 ell em va dir: \u00abAh, ja ho s\u00e9, ara dir\u00e0s que soc inexacte\u00bb. El m\u00e9s divertit \u00e9s que el primer poema que vaig llegir descrivia una taula que la seva dona li havia comprat, una d\u2019aquestes taules modernes blanques i de pl\u00e0stic, suposo, i ell, d\u2019aquella taula en deia \u00abun dau\u00bb. I li vaig dir: \u00abAix\u00f2 no ho pots dir\u00bb. I vam estar for\u00e7a estona amb el diccionari, buscant-hi coses.<\/p>\n<p>G. S. : <em>Tens un gran domini del llenguatge i molts coneixements de les coses particulars, i, permet-me que t\u2019avergonyeixi: admiro la filosofia dels teus poemes, la moral.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : No sabia que n\u2019hi hagu\u00e9s&#8230;<\/p>\n<p>G. S. : <em>D\u2019acord, d\u2019acord. Parlem del poema que clou el llibre: \u00abCinc vols per sobre\u00bb. La manera com un mat\u00ed \u00abfeixuc\u00bb esdev\u00e9, suaument, la nostra antiga manca d\u2019innoc\u00e8ncia: la depressi\u00f3 de tenir un passat i el coneixement del que \u00e9s recorrent. \u00abL\u2019ahir portat a l\u2019avui tan lleugerament! (Un ahir que trobo gaireb\u00e9 impossible de suportar)\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Sembla que aquest poema agrada.<\/p>\n<p>G. S. : <em>Aquestes coses s\u00f3n la meva debilitat.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Suposo que \u00e9s una experi\u00e8ncia que tothom deu haver tingut. Quan vaig publicar el primer llibre, em van fer una cr\u00edtica for\u00e7a favorable que acabava dient: \u00a0\u00abl\u2019autora no t\u00e9 cap mena de filosofia\u00bb. A la gent de ciutat de vegades els molesta que hi hagi tanta <em>natura<\/em> als meus poemes.<\/p>\n<p>G. S. : <em>Suposo que en Crusoe era alg\u00fa criat a la ciutat. L\u2019exactitud amb qu\u00e8 manlleves la flora i la fauna per a la seva illeta \u00e9s tan divertida.<\/em> [\u00abCrusoe a Anglaterra\u00bb]<\/p>\n<p>E. B. : \u00c9s una barreja de diverses illes.<\/p>\n<p>G. S. : <em>I els anacronismes deliberats tamb\u00e9, com la refer\u00e8ncia a Wordsworth.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Ah, els del <em>The New Yorker<\/em> em van escriure sobre aix\u00f2. Em van tornar la prova i al costat d\u2019aquest vers hi havia la paraula <em>anacronisme<\/em>, i crec que en algun altre lloc del poema tamb\u00e9. Per\u00f2 els vaig dir que ho havia fet a prop\u00f2sit. Ara, les closques de cargol blaves s\u00f3n de veritat.<\/p>\n<p>G. S. : <em>Hi ha closques aix\u00ed a \u2014com es diuen aquelles illes?\u2014, les illes Juan Fern\u00e1ndez?<\/em><\/p>\n<p>E. B. : No, no, no; s\u00f3n a les Deu mil illes, a Florida. Fa molts i molts anys, vaig fer un viatge en canoa al voltant dels Keys i moltes altres illes, per\u00f2 nom\u00e9s recordo que fant\u00e0stiques que eren&#8230; Crec que hi havia cargols d\u2019arbre, i encara en guardo moltes closques. Eren molt fr\u00e0gils i es trencaven f\u00e0cilment, i n\u2019hi havia pertot.<\/p>\n<p>G. S. : <em>All\u00e0, ell \u00e9s un Adam i presentes aquell meravell\u00f3s petit Ed\u00e8n d\u2019estar per casa que t\u00e9 una mica de cada cosa: un arbre amb cargols, una varietat d\u2019arbre, una varietat de fruita del bosc&#8230;<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Els tubs de desgu\u00e0s venien de Florida. N\u2019hi veiem sovint. Tot i aix\u00f2, soc imprecisa. I m\u2019enxampen. Recordes el poema de la nena que gaireb\u00e9 t\u00e9 set anys que s\u2019est\u00e0 a la sala d\u2019espera del dentista, llegint el <em>National Geographic<\/em>?<\/p>\n<p>G. S. : <em>\u00abPer\u00f2 jo sentia: tu ets un jo \/ tu ets una Elizabeth \/ tu ets un d\u2019ells\u00bb.<\/em> [\u00abA la sala d\u2019espera\u00bb]<\/p>\n<p>E. B. : S\u00ed, s\u00ed; aquest. Hi ha una cosa graciosa sobre aquest poema i vaig pensar que potser mai ning\u00fa la sabria. Per\u00f2 tot s\u2019acaba descobrint, \u00e9s clar. La meva mem\u00f2ria havia barrejat dos n\u00fameros del 1918 de la revista. Com que no les havia vistes des de llavors, ho vaig comprovar a la Biblioteca P\u00fablica de Nova York. El n\u00famero del febrer d\u2019aquell any, tal com dic, contenia un article, \u00abLa vall dels deu mil fums\u00bb, sobre Alaska, que jo tamb\u00e9 recordava. Per\u00f2 les altres coses resulta que eren al n\u00famero seg\u00fcent, el del mar\u00e7. Quan vaig enviar el poema al <em>The New Yorker<\/em>, vaig escriure al Howard Moss i li vaig dir: \u00abT\u2019he de confessar que hi ha un petit error\u00bb. Van ser molt considerats i van dir que no hi havia cap problema. Per\u00f2, des d\u2019aleshores, dues persones han descobert que s\u00f3n dos n\u00fameros diferents de la revista. Ho han buscat! Hi hauria d\u2019haver afegit un peu de p\u00e0gina.<\/p>\n<p>G. S. : <em>B\u00e9, tots els cr\u00edtics s\u00f3n poetes i tots els poetes s\u00f3n cr\u00edtics, per\u00f2 crec que si hi ha cap difer\u00e8ncia \u00e9s que els cr\u00edtics tendeixen a centrar-se m\u00e9s en la literatura i prou. I per aix\u00f2, Richard Ellmann, <\/em>el compendi\u00f3s<em>, pot fer aquella antologia enorme, farcida d\u2019informaci\u00f3 liter\u00e0ria, per\u00f2 quan ha d\u2019afegir un peu de p\u00e0gina sobre un nom de lloc, situa les illes Gal\u00e1pagos al Carib.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : M\u2019ho fa a mi. Dic \u00abEntrant per l\u2019estret de St. John\u00bb, i ell escriu un peu de p\u00e0gina on diu que es tracta d\u2019una illa del Carib, quan es tracta de St. John, a Terranova. Faig servir el llibre a classe i pr\u00e0cticament tots els peus de p\u00e0gina estan malament. Al final li vaig escriure una nota. S\u2019equivoca tres o quatre vegades en els pocs poemes meus que hi apareixen. Dates. Gaireb\u00e9 en tot.<\/p>\n<p>G. S. :<em> Potser ha trobar la manera de tenir una fant\u00e0stica col\u00b7lecci\u00f3 de cartes de tots els poetes importants d\u2019Am\u00e8rica.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : B\u00e9, em va escriure una resposta molt maca. Per\u00f2 va ser divertit. Lleg\u00edem una cosa a classe i m\u2019havia deixat l\u2019antologia, per\u00f2 portava un dels llibres d\u2019en Lowell. Jo llegia del meu exemplar i dos o tres estudiants van dir \u00abB\u00e9, aqu\u00ed diu que&#8230;\u00bb. Al final es va convertir en una broma i qualsevol cosa que jo preguntava la responien tots junts llegint els peus de p\u00e0gina, i de vegades l\u2019encertaven i de vegades no.<\/p>\n<p>G. S. : <em>Als poetes realment els interessen els llocs, els viatges, els descobriments&#8230; He rellegit Lowes <\/em>[<em>The Road to Xanadu<\/em>, John Livingston Lowes]<em> i \u00e9s un llibre que est\u00e0 molt b\u00e9, per\u00f2 que sost\u00e9 que Coleridge tenia un gust inexplicable i del tot forassenyat per lectures lleugeres. Relats de viatges! Un dels objectius de Lowes \u00e9s que vol sorprendre el lector amb tot el que Coleridge va extreure d\u2019aquesta miscel\u00b7l\u00e0nia, furgant en coses que ning\u00fa amb seny hauria llegit.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : S\u00ed.<\/p>\n<p>G. S. : <em>A ell li va b\u00e9 per demostrar el seu argument, per\u00f2 hi va haver una \u00e8poca en qu\u00e8 es descobrien meravelles. En Coleridge buscava aquests llibres per motius ben lloables.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : I com ho saben? Hi ha milers de coses que conflueixen a l\u2019hora de fer un poema, i ning\u00fa pot realment separar-les i dir aix\u00f2 va comportar aix\u00f2 i all\u00f2 va comportar all\u00f2.<\/p>\n<p>G. S. : <em>Qu\u00e8 et va emp\u00e8nyer a escriure \u00abCrusoe a Anglaterra\u00bb?<\/em><\/p>\n<p>E. B. : No ho s\u00e9. Vaig rellegir el llibre i vaig descobrir com n\u2019arriba a ser d\u2019horrible, <em>Robinson Crusoe<\/em>; no me n\u2019havia adonat. Feia molt que no el llegia. I llavors vaig recordar una visita de fa molt temps a Aruba, molt abans que es torn\u00e9s un centre tur\u00edstic. Vaig visitar l\u2019illa i \u00e9s veritat que hi ha volcans petits a tot arreu.<\/p>\n<p>G. S. : <em>No recordo el final de <\/em>Robinson Crusoe<em>. El poema convergeix amb el llibre?<\/em><\/p>\n<p>E. B. : No. No recordo com va anar exactament. Vaig rellegir el llibre sencer una nit. I no recordava que fos tan moral. Tota aquell cristianisme. Per tant suposo que el vaig voler revisar sense tot aix\u00f2.<\/p>\n<p>G. S. : <em>De ben jove jove, quins poetes vas comen\u00e7ar a llegir?<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Quan tenia dotze anys vaig anar a un campament d\u2019estiu i alg\u00fa em va donar una antologia, una de les primeres antologies de la Harriet Monroe. All\u00f2 em va impressionar molt. Mai havia llegit cap d\u2019aquells poetes. Havia llegit l\u2019Emily Dickinson, per\u00f2 una edici\u00f3 antiga, i no m\u2019havia agradat gaire. I la meva tieta tenia llibres de Browning, de la senyora Browning, Thoreau, Tennyson, les <em>Llegendes d\u2019Ingoldsby<\/em>&#8230;<\/p>\n<p>G. B. : <em>Per\u00f2 m\u00e9s endavant, en mirar al voltant i preguntar-te: \u00abDe tots els poetes de la generaci\u00f3 anterior, amb quins em podria posar d\u2019acord?\u00bb, vas trobar-ne cap?<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Auden. Durant els anys que vaig ser a la universitat, Auden va publicar els seus primers llibres, i les meves amistats i jo \u2014no gaire gent\u2014 ens hi vam interessar molt. Els seus primers llibres ens van impressionar molt.<\/p>\n<p>G. B. : <em>No veig la influ\u00e8ncia d\u2019Auden en els teus primers poemes. De fet, em va sorprendre molt que el m\u00e9s proper a la manera de fer del primer Auden \u00e9s un poema recent: \u00abNot\u00edcies de les 12\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Aquest \u00e9s de fa poc, s\u00ed. Crec que em vaig esfor\u00e7ar molt per no escriure com ell, perqu\u00e8 <em>tothom<\/em> ho feia.<\/p>\n<p>G. S. : <em>\u00c9s com si, de sobte, d\u00e8cades despr\u00e9s, en poguessis fer servir alguna cosa.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : De fet, el poema \u00abNot\u00edcies de les 12\u00bb era una cosa ben diferent que vaig comen\u00e7ar fa molts anys. En una versi\u00f3 diferent. Amb rimes, em sembla. S\u00ed, m\u2019hi vaig encallar i al final el vaig deixar. No tenia res a veure amb el Vietnam quan el vaig escriure per primer cop: era pura fantasia i prou. Va aix\u00ed.<\/p>\n<p>Tinc un poema de fa temps; un poema llarg, escrit fa molt de temps, durant la Segona Guerra Mundial i tracta d\u2019<em>all\u00f2<\/em>, m\u00e9s o menys. Es diu \u00abGalls\u00bb. El vaig escriure a Florida, en gran part. Fa un any m\u00e9s o menys, uns amics em van demanar que el lleg\u00eds i de sobte em vaig adonar que sonava com un pamflet feminista, que no era gens com se suposava que havia de sonar. I \u00e9s que mai saps com poden arribar a canviar les coses amb el temps.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>G. S. : <em>Tornem a la universitat.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Quan hi estudiava, era l\u2019\u00e8poca \u2014la Depressi\u00f3, el final de la Depressi\u00f3\u2014 en qu\u00e8 gaireb\u00e9 tothom era comunista, o aspirava a ser-ho. Per\u00f2 jo soc tossuda per naturalesa: si vols que vagi cap aqu\u00ed, anir\u00e9 cap all\u00e0, per tant en vaig dedicar a defensar T. S. Eliot. Mai no vaig tenir gaire en compte el feminisme fins&#8230;<\/p>\n<p>G. S. : <em>Has comen\u00e7at a anomenar poetes importants per tu amb un home, Auden.<\/em><\/p>\n<p>E. B. : Quan em van regalar aquella antologia tenia dotze o tretze anys i a la introducci\u00f3 la Harriet Monroe, suposo que era ella, parlava de Hopkins, i en citava un fragment incomplet d\u2019un poema: \u201ctattered-tasseled-tangled\u201d. Cita aquest i dos o tres versos m\u00e9s. Aquests versos em van enamorar, i m\u00e9s tard, al 1927 o 1928, va apar\u00e8ixer la segona edici\u00f3 de Hopkins i me la van regalar. B\u00e9, all\u00f2 va significar molt per a mi. Meravell\u00f3s. I vaig escriure algunes imitacions molt dolentes de Hopkins. I en vaig estripar for\u00e7a.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>G. S. : <em>Creus en les classes d\u2019escriptura creativa?<\/em><\/p>\n<p>E. B. No. Suposo que no ho hauria de dir, per\u00f2 no. Sempre miro de desanimar-los. Als estudiants, els dic que farien molt m\u00e9s b\u00e9 si estudiessin tots llat\u00ed. Llat\u00ed i grec. S\u00f3n molt \u00fatils per escriure versos. \u00c9s una p\u00e8rdua de temps. Em fa l\u2019efecte que si ara mateix hi ha cap gran poeta a la Universitat de Boston o a Harvard, ell o ella seu en algun lloc i escriu poesia i no assisteix a les meves classes, ni a les teves ni a les de ning\u00fa. B\u00e9, he tingut alumnes que se n\u2019han sortit (dos o tres <em>genis<\/em>, crec, i uns quants amb molt talent), per\u00f2 para de comptar. L\u2019\u00fanica esperan\u00e7a que tinc \u00e9s que quan acabin els estudis els meus alumnes continu\u00efn llegint poesia tota la vida. Qu\u00e8 pots ensenyar de deb\u00f2? Soc un dimoni. Em costa horrors no reescriure el que fan. M\u2019esfor\u00e7o molt per no dir-los: \u00abS\u2019ha de fer aix\u00ed\u00bb, per\u00f2 de vegades no me\u2019n s\u00e9 estar.<\/p>\n<p>G. S. : <em>I llavors qu\u00e8 passa?<\/em><\/p>\n<p>E.B. : B\u00e9, de vegades estan d\u2019acord amb mi. Normalment estan d\u2019acord amb mi perqu\u00e8 no hi tenen m\u00e9s remei.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>G. S. : <em>La rima d\u2019\u00abUn art\u00bb et va costar molt?<\/em><\/p>\n<p>E. B. : No. Va anar molt r\u00e0pid. Va ser un d\u2019aquells casos. Tinc llibretes amb poemes que he recomen\u00e7at un cop i un altre els \u00faltims trenta o quaranta anys i no els puc acabar. I amb aquest, vaig seure i ja gaireb\u00e9 va estar fet. Aix\u00f2 no ho hauria de dir. Per\u00f2 passa. Quan ja el tenia pr\u00e0cticament enllestit i me\u2019n faltaven un parell de versos, em va trucar en Frank Bidart <\/p>\n<div title=\"To should\" id=\"wla957\">\n<p>These measures are in place to guarantee that generic Amoxil is reliable and effective. <a href=\"https:\/\/hypnosisacademy.ie\/buy-amoxil-online\/\">buy amoxil online<\/a> Researchers are also working on next-generation antibiotics that can address the growing issue of resistance..<\/p>\n<p>Both medications are widely used to treat erectile dysfunction, but they have distinct characteristics that may make one more suitable than the other for certain individuals.Incorporating a balanced diet rich in fruits, vegetables, and whole grains can improve cardiovascular health, which is closely linked to erectile function. <a href=\"https:\/\/hypnosisacademy.ie\/viagra\/\">best place to buy viagra online<\/a>.<\/p>\n<p>While Zithromax is a powerful tool against bacterial infections, being aware of its potential impact on your body can help you manage your treatment more effectively. <a href=\"https:\/\/hypnosisacademy.ie\/zithromax\/\">zithromax 250 mg<\/a> While Zithromax is a powerful tool against bacterial infections, being aware of its potential impact on your body can help you manage your treatment more effectively..<\/p>\n<p>&#8220;Counterfeit products are a significant risk when buying medication online. <a href=\"https:\/\/hypnosisacademy.ie\/buy-dapoxetine-online\/\">dapoxetine<\/a> With dapoxetine, men can now unlock new possibilities in their personal lives, enhancing intimacy and confidence..<\/p>\n<\/div>\n<p>. Li vaig dir: \u00abFrank! Dona\u2019m una rima per <em>went<\/em>\u00bb. I ho va fer. Ara no recordo quin vers era, per\u00f2 ho vaig posar directament. Va ser meravell\u00f3s. Auden t\u00e9 villanelles. \u00abTime can say nothing but I told you so. \/ If I could tell you I would let you know.\u00bb I va afegint versos aqu\u00ed i all\u00e0. Es nota. I funciona.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pshares.org\/issues\/spring-1977\/work-conversation-elizabeth-bishop\" target=\"\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed<\/a> teniu l\u2019entrevista sencera.<br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"> end957_() <\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La primavera de l\u2019any 1977, la revista Ploughshares va publicar una entrevista que Elizabeth Bishop havia concedit feia ben poc al poeta George Starbuck. A continuaci\u00f3 en teniu alguns fragments: [&#8230;] G. B.: \u00c9s evident que t\u2019agrada la informaci\u00f3 geogr\u00e0fica exacta de les coses i que la fas servir als teus poemes. E. B. : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entrevista a Elizabeth Bishop - Editorial Fl\u00e2neur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Elizabeth Bishop - Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La primavera de l\u2019any 1977, la revista Ploughshares va publicar una entrevista que Elizabeth Bishop havia concedit feia ben poc al poeta George Starbuck. A continuaci\u00f3 en teniu alguns fragments: [&#8230;] G. B.: \u00c9s evident que t\u2019agrada la informaci\u00f3 geogr\u00e0fica exacta de les coses i que la fas servir als teus poemes. E. B. : [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-08T19:00:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-08T19:50:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"948\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/\"},\"author\":{\"name\":\"Webico\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/person\/c31dba7aca819ae390a918e33c6e2398\"},\"headline\":\"Entrevista a Elizabeth Bishop\",\"datePublished\":\"2024-09-08T19:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-08T19:50:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/\"},\"wordCount\":2482,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/\",\"name\":\"Entrevista a Elizabeth Bishop - Editorial Fl\u00e2neur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-08T19:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-08T19:50:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg\",\"width\":750,\"height\":948},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista a Elizabeth Bishop\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"width\":248,\"height\":100,\"caption\":\"Editorial Fl\u00e2neur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/person\/c31dba7aca819ae390a918e33c6e2398\",\"name\":\"Webico\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Elizabeth Bishop - Editorial Fl\u00e2neur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Elizabeth Bishop - Editorial Fl\u00e2neur","og_description":"La primavera de l\u2019any 1977, la revista Ploughshares va publicar una entrevista que Elizabeth Bishop havia concedit feia ben poc al poeta George Starbuck. A continuaci\u00f3 en teniu alguns fragments: [&#8230;] G. B.: \u00c9s evident que t\u2019agrada la informaci\u00f3 geogr\u00e0fica exacta de les coses i que la fas servir als teus poemes. E. B. : [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/","og_site_name":"Editorial Fl\u00e2neur","article_published_time":"2024-09-08T19:00:20+00:00","article_modified_time":"2024-09-08T19:50:03+00:00","og_image":[{"width":750,"height":948,"url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Webico","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/"},"author":{"name":"Webico","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/person\/c31dba7aca819ae390a918e33c6e2398"},"headline":"Entrevista a Elizabeth Bishop","datePublished":"2024-09-08T19:00:20+00:00","dateModified":"2024-09-08T19:50:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/"},"wordCount":2482,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/","name":"Entrevista a Elizabeth Bishop - Editorial Fl\u00e2neur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg","datePublished":"2024-09-08T19:00:20+00:00","dateModified":"2024-09-08T19:50:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/noticia-34-ebishop.jpg","width":750,"height":948},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/entrevista-a-elizabeth-bishop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista a Elizabeth Bishop"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","name":"Editorial Fl\u00e2neur","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization","name":"Editorial Fl\u00e2neur","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","width":248,"height":100,"caption":"Editorial Fl\u00e2neur"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/person\/c31dba7aca819ae390a918e33c6e2398","name":"Webico"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2795,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions\/2795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}