{"id":2696,"date":"2024-08-12T18:23:24","date_gmt":"2024-08-12T16:23:24","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialflaneur.cat.mialias.net\/libro\/el-nebot-de-wittgenstein\/"},"modified":"2025-09-21T11:30:40","modified_gmt":"2025-09-21T09:30:40","slug":"el-nebot-de-wittgenstein","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/","title":{"rendered":"El nebot de Wittgenstein"},"content":{"rendered":"<p><em>El nebot de Wittgenstein<\/em> \u00e9s un llibre sobre l\u2019amistat. Bernhard hi explica la relaci\u00f3 que durant molts anys va establir amb Paul Wittgenstein, nebot del fam\u00f3s fil\u00f2sof Ludwig Wittgenstein. El llibre el protagonitzen, doncs, la veu narradora, amb les seves digressions i marrades habituals, i Paul Wittgenstein, un personatge imprevisible, mel\u00f2man empedre\u00eft i amb una visi\u00f3 del m\u00f3n tan ing\u00e8nua com l\u00facida.<\/p>\n<p>Bernhard sap que tota autobiografia \u00e9s una selecci\u00f3 i no se n\u2019amaga pas. Els episodis i escenes compartits amb Paul Wittgenstein se succeeixen al llarg d\u2019una obra que, tot i mantenir el to c\u00e0ustic i desenganyat tan t\u00edpic de Bernhard, mostra sovint una lluminositat i dosi d\u2019optimisme poc habituals en l\u2019autor austr\u00edac. Evidentment, a <em>El nebot de Wittgenstein<\/em> no hi manquen les bufetades a un estament pol\u00edtic i cultural austr\u00edac f\u00fatil, escler\u00f2tic i anestesiat (els lectors catalans no tindran gaire dificultats per trobar-hi equival\u00e8ncies ben properes).<\/p>\n<p>\u00c9s sabut que la prosa de Bernhard cont\u00e9 volgudament una musicalitat gaireb\u00e9 impossible de traslladar a un altre idioma. <em>El nebot de Wittgenstein<\/em> va ser tradu\u00eft al catal\u00e0 l\u2019any 1985 per Josep Murgades i publicat per Emp\u00faries. Es tracta d\u2019un llibre que tan sols es pot trobar en llibreries de vell. \u00c9s per aix\u00f2 que vam creure que, trenta anys despr\u00e9s, <strong>n\u2019era necess\u00e0ria una nova traducci\u00f3.<\/strong> La vam encarregar a Ra\u00fcl Garrigasait, que va assumir el repte i que l\u2019ha superat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thomas Bernhard<br \/>978-84-697-8850-9<br \/>9788469788509<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2337,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[69],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-2696","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"coleccion-classics-flaneur","7":"product_cat-sin-categorizar-ca","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":{"subtitulo":"","titulo_original":"Wittgensteins Neffe. Eine Freundschaft","isbn":"978-84-697-8850-9","idioma":"ca","idioma_original":"de","paginas":120,"ano":2018,"edicion":2,"dimensiones":"14 x 22 cm.","encuadernacion":"crs","papel":"Coral Book Ivory","novedad":false,"destacado":false,"novedad_orden":3,"destacado_orden":3,"autor":[3108],"traductor":[3097],"nota_prensa":"","fragmento":2297,"resenas":"Catalunya M\u00fasica: <a href=\"http:\/\/www.ccma.cat\/catradio\/alacarta\/tots-els-matins-del-mon\/literatura-i-musica\/audio\/1016686\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tots els matins del m\u00f3n.\u00a0\u00abLiteratura i m\u00fasica\u00bb<\/a>, \u00a0Joan Vives i Ester Pinart. (16\/10\/2018 - 25\/10\/2018).\u00a0Veu: Adolf Beltran\r\n\r\nSetmanari La Rep\u00fablica:\u00a0\u00ab<a href=\"https:\/\/www.lrp.cat\/lrp-arts\/article\/1467147-l-elogi-de-l-amistat.html\">L\u2019elogi de l\u2019amistat<\/a>\u00bb, Gl\u00f2ria Farr\u00e9s (21\/09\/2018)\r\n\r\nEl Temps:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.eltemps.cat\/article\/4913\/i-per-sobre-de-tot-llum-i-amistat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abI per sobre de tot, llum i amistat\u00bb<\/a>, Anna Ballbona (27\/08\/2018)\r\n\r\nL'Acci\u00f3 Paral\u00b7lela:\u00a0<a href=\"https:\/\/accioparal.wordpress.com\/2018\/04\/10\/llegint-bernhard\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abLlegint Bernhard\u00bb<\/a>\u00a0(10\/04\/2018)\r\n\r\nEl Nacional:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.elnacional.cat\/lallanca\/ca\/actualitat\/amistat-sordidesa_252867_102.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abL\u2019amistat, la sordidesa\u00bb<\/a>, Bernat Ded\u00e9u (29\/03\/2018)\r\n\r\nAra:\u00a0<a href=\"https:\/\/llegim.ara.cat\/no_ficcio\/falsedat-dels-sans_0_1984001612.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abLa falsedat dels sans\u00bb<\/a>, \u00a0Jordi Nopca (24\/03\/2018)\r\n\r\nRegi\u00f3 7: <a href=\"http:\/\/www.regio7.cat\/cultures\/2018\/02\/10\/solsoni-raul-garrigasait-tradueix-nebot\/459373.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abEl solson\u00ed Ra\u00fcl Garrigasait tradueix \u201cEl nebot de Wittgenstein\u201d, de Thomas Bernhard\u00bb<\/a>, Toni Mata i Riu (10\/02\/2018)\r\n\r\nLLIBRE RECOMANAT PER SANT JORDI 2018:\r\n\r\n- TimeOut: <a href=\"https:\/\/www.timeout.cat\/barcelona\/ca\/que-fer\/les-recomanacions-dels-llibreters-per-sant-jordi-2018\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abLes recomanacions dels llibreters per Sant Jordi 2018\u00bb\u00a0<\/a>\r\n\r\n- Diari ARA. <a href=\"https:\/\/interactius.ara.cat\/santjordi\/2018\/l110\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abRecomanador de llibres de Sant Jordi del diari ARA\u00bb<\/a>\r\n\r\n- El Nacional. <a href=\"https:\/\/www.elnacional.cat\/lallanca\/ca\/agenda\/recomanacions-llibreter-roberto-garcia-taifa_258636_102.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abLes recomanacions del llibreter (III): Roberto Garc\u00eda, de Taifa\u00bb<\/a>","comentarios":"","subvencion":"","relacionados":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El nebot de Wittgenstein - Editorial Fl\u00e2neur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El nebot de Wittgenstein - Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thomas Bernhard978-84-697-8850-99788469788509\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Fl\u00e2neur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-21T09:30:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Thomas-Bernhard-El-nebot-de-Wittgenstein.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"722\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/\",\"name\":\"El nebot de Wittgenstein - Editorial Fl\u00e2neur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Thomas-Bernhard-El-nebot-de-Wittgenstein.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-12T16:23:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-21T09:30:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Thomas-Bernhard-El-nebot-de-Wittgenstein.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Thomas-Bernhard-El-nebot-de-Wittgenstein.jpg\",\"width\":722,\"height\":1140},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Llibres\",\"item\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El nebot de Wittgenstein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization\",\"name\":\"Editorial Fl\u00e2neur\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg\",\"width\":248,\"height\":100,\"caption\":\"Editorial Fl\u00e2neur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El nebot de Wittgenstein - Editorial Fl\u00e2neur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"El nebot de Wittgenstein - Editorial Fl\u00e2neur","og_description":"Thomas Bernhard978-84-697-8850-99788469788509","og_url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/","og_site_name":"Editorial Fl\u00e2neur","article_modified_time":"2025-09-21T09:30:40+00:00","og_image":[{"width":722,"height":1140,"url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Thomas-Bernhard-El-nebot-de-Wittgenstein.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/","name":"El nebot de Wittgenstein - Editorial Fl\u00e2neur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Thomas-Bernhard-El-nebot-de-Wittgenstein.jpg","datePublished":"2024-08-12T16:23:24+00:00","dateModified":"2025-09-21T09:30:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Thomas-Bernhard-El-nebot-de-Wittgenstein.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/Thomas-Bernhard-El-nebot-de-Wittgenstein.jpg","width":722,"height":1140},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibre\/el-nebot-de-wittgenstein\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Llibres","item":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/llibres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El nebot de Wittgenstein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#website","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","name":"Editorial Fl\u00e2neur","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#organization","name":"Editorial Fl\u00e2neur","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","contentUrl":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/wp-content\/uploads\/logo-flaneur.svg","width":248,"height":100,"caption":"Editorial Fl\u00e2neur"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/3097"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/3108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2696"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2696"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editorialflaneur.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}