Edició bilingüe

El llibre de l'hospitalitat

Edmond Jabès
Traducció de David Cuscó i Escudero

«Un dia em vaig adonar que una cosa m’importava més que les altres: com definir-me com a estranger? I aquesta fou l’objecte del llibre que vaig titular Un estranger amb un llibre de butxaca sota el braç. Em vaig adonar, de seguida, que, en la seva vulnerabilitat, l’estranger tan sols podia comptar amb l’hospitalitat que l’altre li podia oferir. Tot just com les paraules es beneficien de l’hospitalitat de la pàgina en blanc, i l’ocell, de l’hospitalitat incondicional del cel.
I és l’objecte d’aquest llibre.
Però què és l’hospitalitat?»

PER PRIMERA VEGADA EN CATALÀ

El llibre de l’hospitalitat és el primer llibre d’Edmond Jabès que es publica en edició bilingüe francès/català i la traducció, d’orfebreria, és de David Cuscó i Escudero.

FRANÇA PER ALS FRANCESOS

La nit del 18 al 19 de febrer de 2019, vuitanta tombes del cementiri de Quatzenheim, a Alsàcia, van ser profanades. S’hi van pintar esvàstiques i lemes neonazis.