Kafka

«Creure en el progrés no significa que un progrés ja s’hagi produït. Això no seria cap creença.»

Walter Benjamin va néixer a Berlín el 1892 i va morir a Portbou el 1940. Pensador volgudament inclassificable, l’originalitat de Benjamin passa, en gran part, per l’atenció que dedica als detalls que conformen la vida moderna, portadors, segons ell, de significats reveladors que van molt més enllà del que mostren les aparences. Malgrat diversos intents infructuosos —sospitosament poc entusiastes—, Benjamin no va encaixar mai en l’àmbit acadèmic del seu temps, la qual cosa va influir, més enllà dels esdeveniments històrics que va haver de viure, en una precarietat i inestabilitat constants. Benjamin és hereu d’Edgar Allan Poe i de Baudelaire pel que fa a l’estudi (i la pràctica) del flâneurisme i el centre d’aquest projecte editorial.

Kafka, de Walter Benjamin, ha estat guardonat amb el I Premi de Traducció Walter Benjamin lliurat per la Fundació Angelus Novus.