Konstandinos P. Kavafis
Konstandinos P. Kavafis (Alexandria, 1863-1933) és el màxim representant del renaixement de la literatura grega moderna. Fill d’una família de passat benestant, però de present arruïnat, va passar la infantesa a Anglaterra, on probablement va aprendre a adoptar el distanciament irònic tan característic de la seva poesia. Com tants altres grans escriptors de l’època, durant molts anys es va debatre entre una feina de caràcter burocràtic i la passió per l’escriptura. Ara bé, per damunt de tot, l’obra de Kavafis no s’entén sense la ciutat d’Alexandria i l’homosexualitat de l’autor, dos aspectes que impregnen una poesia que transmet nostàlgia i desig eròtic, i on conflueix la realitat del passat, recreada i rescatada mitjançant la paraula.
En els versos de Kavafis no hi trobem una història, sinó un breu llampec, potser una anècdota, de vegades condensats en una hora o un dia, que es constitueixen en un instant absolut i que val per a tots els moments possibles. El poeta es fixa en el que desapareix, en la sensació breu, en els gestos oblidats. És damunt d’aquests instants que hem de construir la nostra vida.
Títols publicats per Editorial Flâneur
-
Poesia completa I
Konstandinos P. Kavafis
Traducció d'Eusebi Ayensa
29 €
«No vull girar-me per veure, amb horror, / que de pressa s’allarga la filera ombrívola, / que...
-
Poesia completa II
Konstandinos P. Kavafis
Traducció d'Eusebi Ayensa
27 €
«Un poeta va dir: “La música més estimada / és la música que no pot ser sentida”. / I jo...