RAINER MARIA RILKE

(Praga, 1875 – Valmont, 1926)

Les Elegies de Duino són un dels cims indiscutibles de la poesia universal. En una desena de poemes, Rilke fou capaç de condensar el drama i la meravella de la vida d’una manera tan concentrada, intensa, matisada, rigorosa, intel·ligent, profunda, sensible i veraç que la converteix en una obra única.

Tal vegada no hi hagi cap poema llarg tan extraordinàriament excel·lent i exigent pel que fa a la forma, on tots els aspectes del text brillen pel seu mestratge absolut, des de la llengua i el lèxic fins a l’evocació del temps i l’espai, passant pel ritme, els efectes acústics, les imatges i les metàfores, els registres tonals, el punt de vista, els talls dels versos, la divisió estròfica, la sintaxi, la puntuació, la caracterització dels personatges… 

Les Elegies de Duino són un dels cims indiscutibles de la poesia universal.  

ARTICLES sobre L’autor:

Xavier Graset conversa amb els traductors de les Elegies de Duino. Entrevista que va emetre el programa Més 324 als traductors de les Elegies de Duino, Josep Maria Fulquet i Eduard Santiago.