L’Enciclopèdia dels morts

Fitxa tècnica

Títol original: Enciclopedija mrtvih
Autor: Danilo Kiš
Traducció: Simona Škrabec
Dimensions: 14 x 22 cm
Enquadernació: Fresada
Paper interior: Coral Book Ivor

SINOPSI

L’Enciclopèdia dels morts no s’ocupa només dels béns materials, no es tracta d’uns acurats apunts comptables, no és cap inventari ni cap llista de noms com el Llibre dels Reis o el Gènesi, tot i que també és això. Al Llibre es parla dels estats anímics del protagonista, de la seva perspectiva del món, de la seva relació amb Déu, dels seus dubtes sobre l’existència del més enllà, i de les seves normes morals. Però allò que resulta més sorprenent és aquesta increïble fusió entre l’interior i l’exterior.

Autor

Danilo Kiš (Subotica, 1935 – París, 1989) és l’escriptor més original de l’ex-Iugoslàvia i per això va haver de marxar-ne. A més d’excel·lir com a novel·lista, va destacar com a poeta, traductor i assagista. La seva mare era una montenegrina ortodoxa i el seu pare, un jueu hongarès que va ser assassinat a Auschwitz. Aquesta mort marcarà l’obra de Kiš, que, alhora, beu directament d’autors com Bruno Schulz, Borges i Joyce. Defensor a ultrança de la individualitat i la independència de l’escriptor, Kiš va denunciar, amb una gran lucidesa i coneixement de causa, la manipulació i censura a què el poder sempre pretén sotmetre l’art genuí.